Επιτέλους η εξεταστική μας τέλειωσε και μπορέσαμε να βγούμε για φωτογραφίες. Πρώτη εξόρμηση στο Δάσος Ελατιά και Φρακτού. Αν και η εποχή δεν ήταν καθόλου καλή μιας και τα περισσότερα είδη δεν κελαηδούσαν και γενικά τα πράγματα ήταν πολύ ήρεμα καταφέραμε να δούμε αρκετά από τα είδη- σταρ της περιοχής, όπως η Δασόκοτα και ο Καρυδοσπάστης. Νέο είδος για μας η Χιονότσιχλα. Φωτογραφικά δεν πήγε πολύ καλά αλλά η ομορφιά της περιοχής και η καλή παρέα μας φτάνουν…

Our exam period is finally over and now we can go out to shoot some photos. We did our first excursion at the Virgin forest at North East Greece. This time of the year is not the best to see birds while most of them are not singing and it’s generally very quite. Though we managed to see most of the star birds of the areas such as Nutcracker and Hazel grouse. We also added a new species to our life list, the ring ouzel. On the photography side we didn’t do very well but the beauty of the area and the good company was enough for this time…

Την προηγούμενη εβδομάδα στήσαμε στο Καλοχώρι μια κρυψώνα για να φωτογραφήσουμε με χαμηλή γωνία παρυδάτια που είναι πολυάριθμα αυτήν την εποχή. Νανοσκαλίδρες, , Δρεπανοσκαλίδρες, Λασποσκαλίδρες , ήταν τα κυρίαρχα είδη, αλλά είχαμε την τύχη να κάτσει μπροστά μας για λίγα λεπτά ένας Ρωσότριγγας. Δυστυχώς τα πουλιά αν και καθόταν μπροστά μας ήταν αρκετά μακριά μας για φωτογραφίες, εκτός από μερικές Νανοσκαλίδρες που κόντεψαν να μπουν στην κρυψώνα… Καταφέραμε να φωτογραφήσουμε 2 πρωινά, μέχρι που ο πολύ δυνατός αέρας του Σαββάτου κατέστρεψε την «κατασκευή» μας και την Κυριακή το πρωί το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε είναι να την μαζέψουμε.

Last week we set up a hide at Kalochori wetland to take low angle photos of waders, which are numerous this season. Little stints, Dunlins and Curlew sandpipers were the dominant species. We were lucky enough and a Terek sandpiper stood for a few moments in front of the hide. Unfortunately even though the birds were in front of the hide, they didn’t come close enough for photos, except for some little stints that they almost entered the hide… We managed to use the hide for two morning sessions until the strong Saturday wind destroyed it and all we could do on Sunday morning was just to collect the remains.

O Τουρκοτσοπανάκος, "διάσημο" πουλί της Λέσβου - A Krupper's Nuthach, one of the specialities of Lesvos

Βραχοτσοπανάκος μια ζεστή μέρα - A Rock Nuthach during a very hot day

Αμμοπετροκλής κοντά στο Σίγρι - An Isabeline Wheatear near Sigri

Δυο διαφορετικές πόζες απο ένα Κουφαηδόνι στην παραλία στις αλυκές Καλονής- Two different shots of a Rufus bush robin at Kaloni saltpans beach

Χαλκόκοτα που τρώει μικρά ασπόνδυλα απο την λάσπη - A Glossy Ibis feeding on small invertibrates

Ο "Γολιάθ" Πορφυροτσικνιάς και ο "Δαβίδ" Απελουργός - A purple Heron and a black headed bunting

Αετογερακίνα - A Long-legged Buzzard

Κατσουλιέρης - A crested lark

Αμπελουργός ή Κρασοπούλι - A black headed bunting

Από 29 Απρίλη έως 5 Μάη ήμασταν στην Λέσβο ακριβώς μια εβδομάδα αργότερα από ότι είχαμε πάει πέρσι. Οι συνθήκες στο νησί ήταν αρκετά διαφορετικές από ότι πέρσι. Τα νερά λιγότερα, η ζέστη αρκετά πιο έντονη, τα πουλιά λιγότερα και σε αριθμούς και είδη ενώ επιπλέον ο αριθμός των Birdwatcher αισθητά μεγαλύτερος. Επιπλέον τα περισσότερα πουλιά είχαν ήδη βρει ταίρι και έτσι κελαηδούσαν πολύ λιγότερο ή έκαναν πολύ μικρές επιδείξεις. Παρόλα αυτά περάσαμε πολύ καλά, φωτογραφήσαμε κάποια είδη που δεν είχαμε δει πέρσι και ακούσαμε κάποια άλλα. Στα bonus πολλά Agama stelio και Ασιατικοί σκίουροι και ένας Σκαντζόχοιρος. Άντε και του χρόνου!

From the 29^th of April to the 5^th of May we visited the island of Lesvos, exactly a week later than last year. The conditions were quite different than last year. There were much less water, the weather was quite hot, the birds were less in both numbers and species while the number of birdwatchers was by far increased. Furthermore most the breeding pairs have had already find a mate, so they were not calling or displaying that actively. Anyway we had a very good time and we took photos of species that we didn’t last year. As bonus we saw many Agama stelio lizards, Persian squirrels and a hedgehog. Next year again!

Όπως υποσχέθηκα δημοσιεύουμε μερικές ακόμα φωτογραφίες Αργυροπελεκάνων Τις δυο τελευταίες μέρες ήμασταν (μαζί με πολύτιμη βοήθεια) στην Κερκίνη και τις αφιερώσαμε σε αυτά τα υπέροχα πουλιά. Οι φωτογραφίες πάρα πολλές και θέλουν ξεδιάλεγμα αλλά αυτό θα πάρει καιρό μάλλον…Βρήκαμε σχεδόν κάθε καιρό, από βροχή και χαλάζι μέχρι πρωινή λιακάδα με ομίχλη! Κάθε περίσταση όμως είχε και την ιδιαιτερότητα της. Αν και προς το παρόν υπολογίζουμε να ξανά πάμε του χρόνου, ποιος ξέρει μπορεί να πεταχτούμε κάνα δυο μέρες πάλι…

As I promised we post a few more photos of Dalmatian Pelicans. The past 2 days we were in Kerkini Lake and we dedicated both of them to these magnificent birds. We took too many photos that now need to be edited but this is another story. We encountered almost every kind of weather, from heavy rain to morning sunshine with mist. We don’t have any more sessions with pelicans scheduled until next winter but who knows maybe we can pop into for a couple of days again…

Το Σάββατο 12 Δεκέμβρη έγινε στην λίμνη Κερκίνη το 6^ο Birdrace βορείου Ελλάδος. Η ομάδα μας τα Κρασοπούλια που την αποτελούσαμε εγώ, Τάσος, Μπάμπης και η Ειρήνη ως νέο μέλος, ισοβάθμησε στην πρώτη θέση μαζί με την “Birds out of limits” με 83 είδη. Εμείς βέβαια είχαμε πάει και μια αναγνωριστική βόλτα την Παρασκευή όποτε και εντοπίσαμε τον Χηνοπρίστη που το Σάββατο μας έδωσε το βραβείου του πιο σπάνιου είδους. Συμμετείχαν συνολικά 6 ομάδες, καταγράφηκαν 107 είδη, αλλά δυστυχώς καμιά ομάδα από τον «Νότο» δεν ανέβηκε…

Η λίμνη αρχίζει σιγά να γεμίζει πουλιά και εκτός από τις πάρα πολλές πάπιες, παρατηρήσαμε τουλάχιστον 7 Στικταετούς! Ο αγώνας κρίθηκε στα μικρόπουλα τα οποία ήταν και πολυάριθμα! Άντε και του χρόνου!

On Saturday the 12^th of December took place the 6^th Bird race of Northern Greece in Lake Kerkini. Our team “Krasopoulia”, me, Tasos, Babis and Eirini, took the first place along with the team “Birds out of limits”. Both teams recorded 83 bird species.

We went a day before for scouting and we found the Goosander that gave us the prize for the rarest species. In total 6 teams participated and 107 bird species were recorded.

The lake is foul of birds and apart from the great numbers of ducks that we saw, we also counted at least 7 Great Spotted eagles!

Δημοσιεύω μερικές ακόμα φωτογραφίες από την προηγούμενη εξόρμηση στο δάσος του Περτουλίου. Κάποιες από αυτές είναι τραβηγμένες νωρίς το πρωί που το κρύο ήταν τσουχτερό και τα πιο πολλά μανιτάρια ήταν παγωμένα! Δυστυχώς δεν μπόρεσα ακόμα να μάθω να ξεχωρίζω τα είδη, αλλά κάθε βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη!

I post a few more photos from my last excursion in the forest of Pertouli. Some of them were taken early in the morning when some mushrooms were frozen! Unfortunately I still can’t identify the species but any help is welcome!

Καταρχήν «κύριε επαγγελματία» τα σχόλια σου ανά καιρούς (αν και είναι αρκετά διασκεδαστικά) έχουν κουράσει…

Ας μπούμε λοιπόν στο ψητό.. Ξεκαθαρίζουμε ότι είμαστε (και μας αρέσει) Ερασιτέχνες, δηλαδή (μιας και δε ξέρω αν το γνωρίζεις) εραστές της τέχνης. Βγαίνουμε έξω και φωτογραφίζουμε γιατί το γουστάρουμε και βλέπουμε την φωτογραφία και τα αντικείμενα της (εδώ τα ζώα) καταρχήν σαν τέχνη και όχι σαν ένα μάτσο Ευρώ κύριε Επαγγελματία… Τώρα μάλλον εσύ το βλέπεις αλλιώς …

Τώρα στο θέμα της δημοσιότητας – σεμνότητας παρόλο που όπως είπες και εσύ είμαστε χθεσινοί νομίζω ότι σε λάθος άτομα το απευθύνεις. Κοιτάξου στον καθρέπτη και μετά μίλα για σεμνότητα , εσύ που επιδιώκεις δημοσιότητα και ανώνυμα εκτός από την επώνυμη που φαντάζομαι θα έχεις, όντας και επαγγελματίας... Μπορεί να μην έχουμε πολλά χρόνια στον «χώρο» ( από πότε μετράμε την ποιότητα ενός φωτογράφου με βάση την προϋπηρεσία του;;;) αλλά για να κάνουμε εκθέσεις και δημοσιεύσεις νομίζω ότι κάτι έχουμε να πούμε…και για να παρακολουθείς και εσύ το blog νομίζω ότι μας γουστάρεις κατά βάθος!

Όσο για την τελευταία γραμμή του σχολίου σου, πως ορίζεις εσύ έναν επαγγελματία? Πες μας και εμάς έτσι ώστε να μην τολμάμε εμείς οι απλοί ερασιτέχνες να δημοσιεύουμε την δουλειά μας ( που ίσως σε κάποιους αρέσει), πριν πάρουμε αυτόν τον βαρύ τίτλο…Φαντάζομαι ότι εσύ τον έχεις κερδίσει με τις φωτογραφίες σου, αλλά ίσως πλέον τον έχεις χάσει πάλι με αυτές…

Αρκετή φαιά ουσία σπαταλήσαμε για να απαντήσουμε στα κακόβουλα σχόλια σου, απλά είναι καιρός να καταλάβει ο κόσμος…

Η ομάδα του Ιστολογίου

Όπως και πριν έναν χρόνο ο Δημητρης (εδώ!) έτσι και φέτος εγώ, είπα να κάνω μια ανάρτηση για τα μανιτάρια που είναι το πιο φωτογραφήσιμο θέμα αυτή την εποχή. Έτσι λοιπόν, με αφορμή την επίσκεψη στο χωριό μου για την παραγωγή του τσίπουρου κατάφερα να κάνω λίγες βόλτες για να φωτογραφήσω μερικά από αυτά (και να φάω μερικά επίσης…). Τα τοπία στον Σμόλικα αυτή την εποχή είναι υπέροχα. ‘Eπεται ανάρτηση (….ελπιζω).

ΥΓ 1: Για εύκολες παραδοσιακές συνταγές με μανιτάρια (της εικόνας 4,5) στείλτε μου mail

ΥΓ 2: Για όσους τυχον βρεθούν Θες/νικη (Χάρη…) ή είναι εκει ήδη ελάτε για κάνα τσίπουρο

Φωτ 1: Ένα πολύ μικρό μανιτάρι στη ρίζα μιας οξυάς

Φωτ 2: Μια απόλυτα φθινοπωρινή φωτογραφία: μανιτάρια σε δάσος φυλλοβόλων (οξυας)

Φωτ 3: Άλλο ένα άγνωστο σε μένα αλλά όμορφο μανιτάρι

Φωτ 4, 5: Macrolepiota procera. Πολύ όμορφο και πολύ νόστιμο μανιτάρι

Συνεχίσαμε προς τα νότια και αφού διασχίσαμε το οροπέδιο του Ομαλού, που μας απογοήτευσε λίγο, φτάσαμε στο σημείο απ’όπου ξεκινάει το μονοπάτι για την διάσχιση του φαραγγιού της Σαμαριάς. Αντί για αυτό εμείς ακολουθήσαμε ένα μικρό μονοπάτι και στην συνέχεια 2-3 χλμ κακού χωματόδρομου για να φτάσουμε στο καταφύγιο Καλέργη ( 1600m). Η θέα ήταν καταπληκτική και μπορούσαμε να δούμε όλο το φαράγγι μέχρι το λυβικό. Εκεί περάσαμε αρκετές ώρες σκανάροντας τον ορίζοντα αλλά κανένα ίχνος του στόχου μας…Κατά το σούρουπο ένας χιονοψάλτης μας εξέπληξε ευχάριστα! Το άλλο πρωί πήραμε τον δρόμο της επιστροφής πίσω στο Ηράκλειο και από εκεί πίσω στην Ηπειρωτική Ελλάδα.

After Asterousia mt we decided to continue the search of Bearded Vulture in the White mountains and Samaria Gorge.We woke up early not only because we had to drive about 150km, but to visit Agia Lake near Chania. The lake, even though it’s small it worked well for us as we photographed 4 Little Crakes, Kingfishers, Willow warbler, and a tired Spotted Redshank sitting on a cement bank.

We travelled south and after passing Omalos plateau we reached the point were the path for crossing Samaria gorge starts. Instead of thiswe followed a small path and then 2-3 kilometers of a bad dirt road to reach Kallergi refuge (1600m). The view was great and we could see the gorge up to Lybic sea. We stayed lots of hours scannining the horizon but no trace of our target… At dawn an Alpine accentor was a pleasant surprise! Next morning we returnedback to Heraclion and then back in mainland Greece.

Φυσικά, για άλλη μια φορά, δεν θα μπορούσαν όλα να τελειώσουν τόσο καλά….

Our first excursion was close to the city of Heraclion in order to photograph Griffon Vultures. We were lucky and the birds were enough and they were flying on our height so we managed to get some remarkable photos. Next days we ‘ll focus in the search of Bearded Vulture mainly in south and western Crete.

Of course, for another time, everything couldn’t end so well…

On our way back, the tyre of our car was torn and after we replaced it, it broke down again. So we met the guys from road service in Heraclion too!

Φωτ 1,2,3: Πτήσεις όρνιων από διάφορες γωνίες
Flightshots from different angles

Φωτ4: Όρνιο με φόντο την πόλη του Ηρακλείου
A vulture with Heraclion city in the back

Φωτ 5,6: Δυο "διαφορετικές"φωτογραφίες Όρνιων
Two "different" shots

Φωτ 7: Προσπάθεια επισκευής με ένα φίλο....
Trying to repair with a friend

Βρισκόμαστε στην Κρήτη εδώ και πέντε μέρες για ένα συνέδριο αλλά μέχρι τώρα δεν προλάβαμε να βγούμε στο πεδίο για φωτογραφίες. Κάναμε όμως μια σύντομη επίσκεψή στο Ενυδρείο Κρήτης στις Γούρνες Ηρακλείου. Τα πιο χαρακτηριστικά είδη ψαριών της Μεσογείου όπως Ροφοί, Λαυράκια, Συναγρίδες, Σαργοί κ.α. υπάρχουν σε μεγάλους αριθμούς όπως και διάφορα τροπικά είδη ψαριών. Γενικά μείναμε με καλές εντυπώσεις από το Cretaquarium.

We ‘ve been in Crete for 5 days for a conference in Biology and we didn’t have time to go photographing in the field. But we went for a short visit in the Aquarium of Crete in Gournes, Heraklion. The characteristic species of fish in the Meditteranean region (Groupers, Sea Bass, Dentex, Seabreams etc) were in big numbers and also lots of tropical fish. Generally, we left with good impressions from Cretaquarium.

Ακόμα ένα ξημέρωμα στο Καλοχώρι!
Another sunrise at Kalochori!

Δυο ποταμογλάρονα σε φάση ταϊσματος, στο βάθος η Θεσσαλονίκη.
Two common terns while feeding, at the background is the city of Thessaloniki.

Ένας απο τους γνώριμους λευκοτσικνιάδες της περιοχής που τον συναντάς πολύ συχνα να κάθεται πάνω στον δρόμο!
One individual little egret which you can often see sitting on the road!

Μια απο τις ταβέρνες που λειτουργούσαν μέσα στον υγρότοπο μέχρι πριν δυο χρόνια
One of the taverns that used to work in the wetland until 2 years ago.

Έχουμε πολύ καιρό να ανανεώσουμε το blog αλλά οι πρόσφατες εξορμήσεις μας είναι λιγοστές και όλες περιορίζονται δίπλα στην Θεσσαλονίκη, σε Αξιό & Καλοχώρι.

Αύριο φεύγουμε για ένα 10ήμερο ταξίδι στην Κρήτη όπου ελπίζουμε να βγάλουμε κάποια όμορφα καρέ αλλά μέχρι τότε δημοσιεύω λίγο (ακόμα) Καλοχώρι!

We are not updating the blog very often but our recent excursions are very few and they are all restrained to the area of Thessaloniki, to Axios delta & Kalochori.

Tomorrow we are leaving for a 10 days trip to Crete where we hope to take some nice shots but until then I post a little bit more of Kalochori!

Το τρύπιο λιθάρι, ένα παράθυρο της πίνδου στον Θεσσαλικό κάμπο - "Tripio lithari" a "window" of Pindus mountains to Thessalia plain.

Sideritis athoa ή τσαί του βουνού, φυτρώνει στις απότομες πλαγιές κοντά στις κορφές, λίγο πιο πικρό απο τα υπόλοιπα φυτά του γένους του - Sideritis athoa, a herb that thrives at the rocky slopes near the summits, a bit bitter in taste

Το καφύγιο του Κόζιακα, στο βάθος η κορυφή "Αστραπή" - The refuge of Koziaka, you can see the summit "Astrapi"

Μιας και οι μέρες της εξεταστικής πλησιάζουν και δεν υπάρχει καμιά προγραμματισμένη εξόρμηση μέχρι τα τέλη Σεπτέμβρη δημοσιεύω μερικές φωτογραφίες από μια λίγο παλιότερη. Μαζί με έναν φίλο ανεβήκαμε από τα λιβάδια Περτουλίου στο καταφύγιο του Κόζιακα. Ο καιρός, αν και καλοκαίρι, έμοιαζε φθινωπορινός. Η ομίχλη κύκλωνε τις κορυφές, ενώ η θερμοκρασία σε τίποτα δεν θύμιζε τον καύσωνα του κάμπου. Περπατήσαμε αρκετά στις γύρω από το καταφύγιο περιοχές, απολαύσαμε το τοπίο και την ησυχία αλλά όσον αφορά την άγρια ζωή η παρουσία της ήταν ανεπαίσθητη… Εκτός από λίγα είδη μικρόπουλων δεν είδαμε κανένα μεγάλο αρπακτικό ( αν έχει μείνει τίποτα..) ενώ τα περίφημα ζαρκάδια που σύμφωνα με τους κυνηγούς είναι πάρα πολλά για ακόμη μια φορά έμειναν στο μυαλό μας σαν φαντάσματα του δάσους… Λυπήθηκα καθώς φανταζόμουν το τοπίο μια 20ετία πριν, με όρνια να πετάνε γύρω σου ( παλιότερα υπήρχε αποικία στην περιοχή, αλλά όπως οι περισσότερες στην Ελλάδα αφανιστικέ) τους Χρυσαετούς να βουτάνε για μια από τις πολλές χελώνες της περιοχής και γιατί όχι την επιβλητική παρουσία του Γυπαετού… Κρίμα, γιατί αυτά που χάνονται δύσκολα γυρνάνε πίσω!

While my exam period is approaching and there is no excursion in the program until the end of September I post a few photos from a recent one. With a friend of mine we walked from the ski center of Pertouli to the refuge of Koziakas mt. Even if it was summer the weather seamed like autumn. The mist was surrounding the summits and the air temperature was far lower then the heat of the plain. We walked a lot around the refuge and we enjoyed the scenery and the silence but not the wildlife… Apart from a few passerine species we didn’t see any big raptors or vultures, and the roe deer that according to the hunters are numerous, remained in our fantasy as ghosts of the forest. I felt depressed when I was think of the area 20 years ego, with griffon vultures soaring near the summits ( there was a colony nearby, but as most colonies in Greece it was eliminated) the Golden Eagles diving to catch one of the numerous tortoise of the area and why not the dominant figure of the Lammergeyer…. It’s a petty because the wildlife that is lost is difficult to recover.

Ένας Πορφυροτσικνιάς στο ίδιο περίπου σημείο με πέρσι - A Purple heron at the same place we saw it last year

Ένας κορμοράνος λουσμένος στο πρωινό φως - A cormorant with early morning light

Το προηγούμενο Σάββατο εν μέσω εξεταστικής επισκεφτήκαμε την Κερκίνη. Αυτήν την εποχή η λίμνη είναι γεμάτη τσικνιάδες που κυνηγάνε στα υγρολίβαδα που τώρα είναι αρκετά εκτεταμένα λόγω της υψηλής στάθμης. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι για να προλάβεις το πρωινό φως πρέπει να είσαι εκεί γύρω στις 6.00 που σήμαινε πολύ πρωινό εγερτήριο για εμάς.

Last Saturday, in the middle of our exam period, we visited Kerkini Lake. This period the lake is crowded with herons which hunt in the flooded fields. The only problem is that to catch the morning light you have to be there at about 6.00 so we had to wake up really early!

Ένας πολύ συνεργάσιμος αρσενικός Πυρροκότσιφας ( Monticola saxatilis) - A very cooperative male Rock thrush

Ένας αρσενικός Σταχτοπετροκλής ( Oenanthe oenanthe) - A male Wheatear

Ένας Βλάχος (Emberiza hortulana) - An Hortulan bunting

Μια βιόλα, τραβηγμένη κοντά στα 1500m -A viola shot taken at about 1500m

Το τριήμερο που μας πέρασε βρεθήκαμε στα Τζουμέρκα ψάχνοντας για Όρνια, αλλά δυστυχώς δεν καταφέραμε να βρούμε κάτι…Βέβαια ο καιρός δεν βοήθησε πολύ μιας και το καλοκαίρι δεν έχει φτάσει ακόμα στην περιοχή… Αναρτούμε μερικές από τις φωτογραφικές στιγμές του ταξιδιού.

For the last three days we were on Tzoumerka mountains searching for Griffon vultures, with no luck.. The weather was quite bad, since the summer didn’t “arrive” at the area yet…We upload some photographic moments from the trip!

Φωτ 2: Κιτροσουσουράδα (Motacilla citreola)

Φωτ 3: Αμμοπετροκλής (Oenanthe isabellina)

Από την Πέμπτη βρισκόμαστε στην Λέσβο ένα νησί διάσημο στους κύκλους των Birdwatcher και των φωτογράφων πουλιών για τα ιδιαίτερα είδη που φιλοξενεί. Ξεκινήσαμε το ξημέρωμα αμέσως μετά την αποβίβαση , με πρώτο στόχο τον Τουρκοτσοπανάκο, ένα από τα «διάσημα» πουλιά του νησιού. Το βρήκαμε αρκετά εύκολα και στην συνέχεια πήγαμε να εντοπίσουμε μια Κιτροσουσουράδα γα την οποία μας είπαν κάποιοι από τους πολλούς φιλικούς ξένους Birdwatchers. Το πουλί ήταν εκεί ακριβώς που μας είπαν μαζί με κοκκινοκελάδες και εκατοντάδες χελιδόνια και οχθοχελίδονα.

Την δεύτερη μέρα πήγαμε στα δυτικά του νησιού όπου συναντήσαμε πολλά Πετροσπούργιτα, Φρυγανοτσίχλονα, Αμμοπετροκλήδες, Αιγαιοτσιροβάκους καθώς και ένα αρσενικό Σμυρνοτσίχλονο την δεύτερη «διασημότητα» του νησιού.

Σήμερα το πρωί αποφασίσαμε να χαλαρώσουμε λίγο και το μόνο που κάναμε ήταν να πάμε να φωτογραφήσουμε έναν Γκιώνη μαζί με αρκετούς ακόμα ξένους παρατηρητές. Μας απομένουν ακόμα τρεις μέρες στο νησί για να ανακαλύψουμε τον ορνιθολογικό του πλούτο…

Since Thursday, we ve been in Lesvos island which is famous for its birds to birders and bird photographers. We started right after our arrival with Kruper’s nuthatch (a “famous” bird of this island) as our first target. We spotted it easily so we continued to find a Citrine Wagtail for which we were informed by some of the many friendly foreign birdwatchers. The bird was right there with many Red-throated Pipits and hundred of Barn swallows and Sand martins

The second day we visited the West of the Island, where we saw Rock Sparrow, Cretzschmar’s Bunting, Isabelline Wheatear, Ruppel’s Warbler and a male Cinereous Bunting, the second “special” bird.

This morning we decided to rest and the only thing we did was to photograph a Scops Owl with many foreign birders. We still have three more days in the island to find its ornithological treasure…

Καθώς προχωράμε στην καρδιά της Άνοιξης η ύπαιθρος γεμίζει με λογής λογής αγριολούλουδα. Δυστυχώς αν και πρόσφατα απόκτησα έναν φακό macro με σκοπό να φωτογραφήσω λουλούδια και έντομα, αυτόν τον καιρό δεν μπορώ να βγω για φωτογραφίες. Έτσι δημοσιεύω κάποιες φωτογραφίες 2 κρόκων, μια ανεμώνης και μιας βιόλας, που ανθίζουν στην αρχή της άνοιξης αμέσως μετά το λιώσιμο των χιονιών και τα συνάντησα σε παλιότερες εξορμήσεις

While we are moving fast towards the “heart” of spring, the countryside is foul of different kinds of wildflowers. Unfortunately despite the fact that I recently bought a macro lens for insects and flowers, this period I can’t go out for photos. So I post some photos of flower species that bloom early in spring just after the snow melts.

Συνιστώ και τα δυο ανεπιφύλακτα σε κάθε λάτρη της φύσης.

Έχω να ανανεώσω το blog αρκετό καιρό γιατί έλειπα σε φωτογραφικά ταξίδια. Βρέθηκα κυρίως στην Κερκίνη όπου βοηθούσα τον φίλο Jari Peltomaki στην αποστολή που του είχαν αναθέσει και είχε ως βασικό στόχο τον Αργυροπελεκάνο. Μέχρι τώρα δεν είχα ασχοληθεί με την συστηματική φωτογραφία του είδους μιας και σκεφτόμουν « ε, εκεί είναι κάποια στιγμή θα τον βγάλω…» Έπρεπε να έρθει κάποιος από το εξωτερικό ώστε να μου ανοίξουν τα μάτια και να προσπαθήσω κάποιες πρωτότυπες λήψεις με πολύ χαμηλή γωνία και ευρυγώνιο. Σημαντική βοήθεια ήταν οι ψαράδες της περιοχής οι οποίοι τάιζαν τα πουλιά ακριβώς μπροστά μας. Η φιλοξενία τους ήταν μοναδική αφού κάθε μεσημέρι μας πρόσφεραν τσίπουρο και ψαράκι στις καλύβες τους! Το σίγουρο είναι ότι υπάρχουν πολλές ακόμα γωνίες και οπτικές για το συγκεκριμένο είδος και σύντομα θα επιστρέψω!

Μπορείτε να παρακολουθείτε πως πάει η αποστολή του Jari αλλά και τις υπέροχες φωτογραφίες του στο blog του Wild Wonders of Europe

I haven’t refreshed the blog for quite a long time but I was away on photographic trips. Most of the days I was at Kerkini Lake helping Jari Peltomaki with his mission which was mainly focused on the Dalmatian Pelican. Until now I haven’t systematically photographed this bird species while I was thinking “It’s always there, sometime I will...) I needed somebody to come here from abroad to open my mind and try some new shots, like very low angle and wide angle. The help of the fishermen of the area was crucial while they were feeding the birds just in front of us. Also their hospitality was unique, they were inviting us for Ouzo and fish every noon! Only on one thing is for sure, there are many more shots to be done and soon I’ll go back!

You can follow Jari’s mission on Wild Wonders of Europe Blog.

Τα χρυσοτσίχλονα ψάχνοντας για τροφή στο χιόνι
The yellowhammers where shearching for food on the snow

Η λίμνη Πετρών τελείως παγωμένη!
The Lake Petron completely frozen!

Ένας Μουστακαλής στα καλάμια της Μικρής Πρέσπας
One Bearded

Η πλωτή γέφυρα ( 1km) που οδηγεί στον Αγ. Αχίλλειο
The floating bridge that leads to Ag. Achilleios island

Η βασιλική του Αγ. Αχιλλειόυ
An ancient church on the island of Ag.Achilleios

Εκτός από την Καστοριά κάναμε βόλτες και στον νομό Φλώρινας σε ένα έντονα χιονισμένο τοπίο. Προσπαθήσαμε να πάμε στην Κέλη για να βρούμε τις χιονάδες αλλά ήταν αδύνατο λόγω του χιονιού που μας έκλεινε τον δρόμο. Στα χωράφια πριν την Κέλη είδαμε εκατοντάδες τσίχλες ενώ η λίμνη Πετρών ήταν εξολοκλήρου παγωμένη! Επίσης πήγαμε και στις Πρέσπες με στόχο να βρούμε Μουστακαλήδες στα καλάμια της περιοχής. Τους βρήκαμε πριν φύγουμε με λίγη βοήθεια από δυο φίλες! Εκείνη η μέρα έκλεισε με ζεστή φασολάδα και πιπεριές Φλωρίνης (!) στο χωριό ψαράδες κάτι που συνιστώ ανεπιφύλαχτα!

Όλες αυτές τις μέρες ήμουν με την παλιά μηχανή (400D) μιας και είχα ξεχάσει τον φορτιστή της καινούριας και στο κρύο οι μπαταρίες πέφτουν γρήγορα!

Apart from Kastoria area we visited also the prefecture of Florina. We tried to go to Keli village to find some shore larks but it was impossible because of the snow that was blocking the road. In the fields we saw hundreds of Mistle thrushes and Fieldfares while the lake Petron was completely frozen and we couldn’t see any water birds.

We also visited Lake mikri Prespa searching for Bearded reedlings. We managed to find them just before we leave with a little help from two friends. We ended this day with hot bean soup at “Psarades” village.

All these days I was using my old camera because I forgot the charger of the new one and the batteries die fast in this cold!

Ξημερώνοντας στην Κερκίνη τον Μάη του 2007. Απο πίσω το αυτ/το μας, "πιστός σύντροφος"
στις περισσότερες απο τις εκδρομές μας.

Φωτογραφίζοντας έναν βάτραχο κάπου στην Πίνδο, τον Νοέμβρη (!)

Κάνοντας Birdwatching στις Πρέσπες.

Φτιάχνοντας εναν καφέ κάπου στον Ολύμπο. Λίγο μετά απο την φωτογραφία ένας μαύρος Δρυοκολάπτης βολτάριζε πάνω απο τα κεφάλια μας!

Αυτήν είναι η 100^η ανάρτηση. Από το 2007 ταξιδεύουμε στην Ελλάδα και τον κόσμο και προσπαθούμε να σας πάρουμε μαζί μας σε αυτά τα ταξίδια. Για το μέλλον εύχομαι ακόμα πιο πολλά ταξίδια σε νέους αλλά και παλιούς αγαπημένους προορισμούς και με χιλιάδες ωραίες εικόνες στις κάρτες μας!!!

This is our 100^th post. Since 2007 we travel around Greece and the world and we are trying to take you with us! For the future I wish for more journeys to new and old destinations and many nice pictures in our cards!!!